「ちびまる子ちゃん」の実写版テレビシリーズ予告編に奇妙な中国語吹き替えが

日本のアニメ作品「ちびまる子ちゃん」は世界中で非常によく知られていると言えます。台湾は先に『ちびまる子ちゃん』の実写版テレビシリーズを撮影することを発表し、主演俳優のリストを公開した。花沢役は王琳琪、ちびまる子役は新人の林心如が演じる。現在、テレビシリーズ「ちびまる子ちゃん」の予告編が公開され、多くのストーリーが明らかになっています。なお、テレビシリーズの吹き替えは台湾版アニメの吹き替えを使用している。このような吹き替えは人々に子供時代を思い出させますが、それでもテレビシリーズとは非常に矛盾しているように感じられます。どう思いますか？

「ちびまる子ちゃん」TVシリーズ予告編：

「ちびまる子ちゃん」の物語はまる子とその家族、そしてクラスメイトを中心に展開します。主人公のちびまる子ちゃんは元気いっぱいの小学3年生。彼女の6人家族は普通の小さな町に住んでいます。ビールを飲みながらテレビを見るのが好きなお父さん、ちびまる子ちゃんの無茶な行動にいつも困っているお母さん、真面目でちょっと厳粛な妹、優しいおばあちゃん、そしてちびまる子ちゃんが大好きでよく一緒に空想にふけるおじいちゃん。まる子のクラスには、裕福な家庭の裕福な少年である花輪、まる子の親友であるたま、少し暗い性格の藤木、面白いことが好きな浜崎、そしていつも「ぷ」を付けて話すいのたろうという、個性豊かなクラスメイトたちがいます。

テレビシリーズ「ちびまる子ちゃん」のスチール写真：