キャットドール：両手を握らなければなりません。清志図書館が日本のライトノベル著作権の導入を発表

国産オリジナルコミックや国産オリジナルアニメの発展に伴い、国産オリジナルライトノベルの創作も新たな時代を迎えています。さまざまなクオリティのオリジナルライトノベルプラットフォームが次々と登場しています。かつて人気を博したライトノベル読み放題アプリ「ライトノベルライブラリー」が復活を発表し、独自のライトノベルの旅をスタートさせた。しかし、ライトノベルライブラリーは日本のライトノベルを完全に諦めたわけではありません。ライトノベルライブラリーでは、日本のライトノベルの著作権の紹介を始めました。そこで、ライトノベルライブラリー編集長の尹一さんにインタビューし、ライトノベルライブラリーから見た国産ライトノベルと日本のライトノベルのつながりや違いを探ってみた。

——今回、ライトノベル図書館が紹介した日本のライトノベル版権作品について、簡単に紹介していただけますか？

Silver Wing：現在公開できる日本のライト作品は「僕の妹はゾンビ」です。この作品は全4巻です。この物語は、重度のブラザーコンプレックスを抱え、事故で亡くなる妹の話です。兄は妹に謎の薬を注射し、妹はゾンビとして復活する。本質的には、ブラザーコンプレックスを持つゾンビとシスターコンプレックスを持つ人間についてのコメディストーリーです。ライトノベルライブラリーでは、この日本のライトノベル以外にも、現在、多くの人気日本のライトノベルを紹介する準備をしていますが、今のところは秘密にしておきます。

——復活後、最初の作品として『妹はゾンビ』を選んだのはなぜですか？

銀翼：兄弟姉妹を題材にしたライトノベルは、中国と日本の読者の間で常に人気のテーマです。この日本のライトノベルの紹介も、国内の読者の好みに基づいています。これは私たちが紹介する最初の日本のライトノベルに過ぎず、この作品の紹介にはある種の「実験的」な意味もあります。

——その実験とは何のことですか？

Silver Wing：現在、オリジナルライトノベルを制作している国内のプラットフォームの中には、世界に逆らって海賊版を制作しながらオリジナルライトノベルを制作しているものもあれば、資金やリソースの問題でオリジナルライトノベルのみを制作しているものもあります。実際、どちらのモデルにも特定の問題があります。

最初のモデルでは、プラットフォーム全体が作者の創作に対して敬意を払っていないように思われ、また、このプラットフォーム上のオリジナルのライトノベルは海賊版であるという第一印象を多くの読者に与えることになります。 2つ目は、日本の軽工業と国の軽工業とのつながりを断ち切ることです。これは少し孤立して働いているように感じます。

ライトノベルライブラリーは、一方では高品質の編集とイラストを使用してオリジナルのライトノベルの品質を向上させると同時に、他方では日本の本物のライトノベルを継続的に紹介することで著者を導き、読者により多くの選択肢を提供することを望んでいます。ライトノベルライブラリの本質は、ライトノベルの作成と共有のためのオープンプラットフォームです。ライトノベルライブラリーでは、オリジナルライトノベルと日本の純正ライトノベルが同じプラットフォームで競い合うことができます。中国と日本の作品が同じプラットフォーム上で競い合うというこの仕組みは、オリジナルのライトノベルの発展にさらに役立ちます。

——ライトノベルライブラリーでは、日本のライトノベルと原作ライトノベルの関係をどのように捉えていますか？

Silver Wing：日本のライトノベルのキャラクター創造モデル、イラストレベル、その後のビジネスモデルは、国産のオリジナルライトノベルが学ぶべきものですが、日本のライトノベルの文体やストーリーモデルをオリジナルライトノベルが真似することは望んでいません。私たちの目標は、日本のライトノベルのビジネスモデルを学び、現実的なオリジナルライトノベルを創ることです。

そのため、読者は自分の好きな作品を自分で読むようになるため、健全な学習と競争関係を形成するために、より多くのオリジナルライトノベルを宣伝し、プラットフォーム上でより多くの本物の日本のライトノベルを紹介する必要があります。原作のライトノベルの読者数が輸入された本物の日本のライトノベルの読者数より常に少ない場合、編集者や著者は原因を考え、問題点を見つけ、改善する必要があります。このクリエイティブモデルを維持することによってのみ、このプラットフォームは真に優れたオリジナルライトノベルプラットフォームになることができます。

現在では、輸入された日本の純正ライトノベルが、オリジナルライトノベル創作のきっかけとして活用されています。日本のライトノベルとオリジナル作品の両方に焦点を当てるというこのアプローチは、間違いなくプラットフォームに高い要求をかけることになるでしょう。しかし、現在人気が高まっている国産オリジナルライトノベルにとって、日本のライトノベルと国産ライトノベルが同じプラットフォームで競い合うというこの取り組みは、新しい試みでもある。今後、ライトノベル図書館から国内のオリジナルライトノベル業界を牽引するような作品が一つでも複数でも誕生することを期待しています。

清志図書館公式サイト：クリックして入場>>>

「私の妹はゾンビ」正規オンライン読書アドレス: クリックして入場>>>