CATDOLL: 日本のアーティストが外国人の友人に「おそ松さん」を勧める: 銀魂と同じくらい面白い

CATDOLL: 日本のアーティストが外国人の友人に「おそ松さん」を勧める: 銀魂と同じくらい面白い

皆さんは、海外の友人に特定のアニメーション作品を紹介した経験はありますか?言語の壁により、伝えたい意味を正確に伝えることができない場合があり、相手も混乱してよく理解できないことがあります。このとき、相手が慣れているものを例にすると、すぐに状況に入り込めます。

最近、日本人アーティスト「モイライ」さんがメキシコ人の友人とのコミュニケーションの過程を漫画に描きました。この短編劇では、モイラが最近人気の「松本」を外国人の友人に勧め、「銀魂」や「ドラえもん」を例に挙げて、外国人の友人に「松本」の魅力を直接理解してもらいます。

『おそ松くん』と『銀魂』はともに藤田陽一監督が監督を務めており、両作品にはトリビュートやわいせつなミームが登場している。 『銀魂』の作風が好きな観客は、『おそ松くん』にもハマる可能性があるかもしれない。


作者モイラがメキシコの友人におそ松を紹介するまでの過程

作者モイラさんのメキシコ人のオタク友達「ダニ」が現在ハマっている作品が『ワンパンマン』です。ある日、ダニが最近日本で流行っているアニメは何かと尋ねると、モイラは「松本」を挙げ、まずはニートの三つ子6人組の基本的な背景を紹介した。「一言で言うと、登場人物がみんなクズな面白いアニメです」

しかし、そう言った後でもダニはまだ混乱していたので、モイラは監督と銀魂は同一人物、藤田陽一であると説明し続けなければなりませんでした。 『銀魂』が大好きなダニさんは、すぐに疑問を解消し、『おそ松くん』は「主人公がクズ男でもすごく面白いアニメ」だと語った。

…銀さんは実は外国人の友達から「クズ」扱いされているんです!ちょっと悲しいですね…銀さんはクズ野郎だけど、イケメンで誠実なクズ野郎です!


「のび太はクズ男に成長した」

続いてモイラさんは『おそ松くん』の歴史的背景について言及。実は原作は50年前に公開されたものです。ダニはドラえもんに詳しいので、モイラはのび太を例に挙げました。「例えば、のび太は大人になると、一日中ギャンブルすることしか知らないクズになります。」

ダニ:「これは悲しすぎるんじゃない?」

最後に、モイラは特別エピソードも描きました。メキシコのニートが言ったことです。


ニートの名前「ニニ」ってめっちゃかわいい響きですね…

メキシコでは、ニートは「ニーニ」と呼ばれます。ダニの「おそ松さん」の印象は「6人のニーニ」で、とてもかわいい響きです...

出典: オタクニュース

オリジナルリンク: クリックして入場>>>

その他の新作アニメーションについては、2016年1月新作アニメーション特集をご覧ください>>>

<<:  キャットドール:『ドラゴンボール超』が単行本化、再び熱いドラマが巻き起こる

>>:  キャットドール:「名探偵コナン 純黒の悪夢」のキャラクター原画が公開、物語の鍵を握る

推薦する

漫画「ハイキュー!!」の発行部数累計2500万部を突破しました。 1巻あたり100万部も夢ではありません。

近年、ジャンプの主力漫画の多くが終了し、ジャンプの黄金時代は永遠に終わったと嘆く人も多い。 「ジャン...

キャットドール:花澤香菜は服の選び方が分からない?新しい服は高いが、安っぽすぎると文句を言う人がいる

声優の花澤香菜さんは、間違いなく今最も人気があり話題になっている声優の一人であり、お金を稼ぐことも使...

「約束のネバーランド」第2期は来年10月に放送、新たな未知への挑戦へ

本日、『約束のネバーランド』は、アニメ第1期が来年7月に日本テレビで再放送され、アニメ第2期が来年1...

CATDOLL: 『ワンピース』漫画第834話: 勇敢な海の英雄が「亀」に変身

ワンピース漫画第834話が中国語に翻訳されました。ブルックとペドロはケーキ島の首都に忍び込むが、衝撃...

劇場版『メイドインアビス 深き魂の黎明』新PVダークなストーリー展開が迫る

劇場版アニメ『メイドインアビス 深き魂の黎明』が、本日(11月18日)新たなPVを公開した。誰もが生...

アニメ星空夕報:実写映画『銀魂』続編、場面写真公開。小栗旬がまた面白い。 『食戟のソーマ』の漫画の先輩は、女の子を口説くのがとても上手です。

みなさんこんばんは、「銀魂」実写続編のメイクテスト写真が公開され、小栗旬はアイドルとしてのアイデンテ...

CATDOLL: 4月の「シンドバッドの冒険」第8話のプレビュー画像、新しい神コスチュームがオンラインに

『マギ』のスピンオフアニメ『シンドバッドの冒険』第8話の先行場面写真が公開された。ジャファーはルルム...

ファンは「ギニーピッグカーズ」第13話レビューの結末のファンタジーに直面したくない

今年の冬アニメ「モルモットカーズ」は放送開始以来、大好評を博しています。シンプルでわかりやすいアニメ...

『ドラゴンボール超』と『ブリーチ』は、結末によって評判が変わってしまったアニメの極端な例です。

成功する日本のアニメは、最初から最後まで比較的高い水準を維持する必要があることが多いですが、これは簡...

キャットドール:「やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。」シーズン2の追加声優が発表

人気ライトノベル原作のアニメ『やはり俺の青春ラブコメはまちがっている。』が、第2期『やはり俺の青春ラ...

ポケモンカード強化パック「攻撃と防御が最大化」発売決定

ポケモンカード『ソード&シールド』シリーズ簡体字版初の強化パック『Max Attack & ...

日本のジブリ美術館は、流行の拡大を防ぐため、営業を一時停止すると発表した。

現在、日本国内でも新型コロナウイルスの感染拡大が深刻化しており、集会や公共の場では中止や閉鎖の動きが...

劇場版『魔法科高校の劣等生』が本日公開され人気ランキングで首位に

映画『魔法科高校の劣等生 星を呼ぶ少女』が本日(6月17日)公開された。映画を見たネットユーザーのフ...

キャットドール:食戟のソーママンガ198: 親友を捨てて新しい人生を迎える

漫画『食戟のソーマ』第198話の中国語版が公開された。ポラリス寮の生徒たちは行方不明の白一郎を探すた...