キャットドール：「ズートピア」の中国語吹き替え予告編が到着、吹き替えがとても鮮やか

中国の春節が近づいてきました。以前から中国でも同時公開が発表されていたディズニーアニメ『ズートピア』が、本日（2月3日）中国語吹き替えによる新予告編と、春節を祝うために特別に制作された「新年ポスター」を公開した。これらの新年のポスターでは、映画の主人公たちが中国の新年の要素で飾られ、中国の観客に祝福を送っています。

「ズートピア」中国語吹き替え予告編：

中国語吹き替えのこの予告編もなかなか良いです。以前の英語版オリジナルと比べると、中国語の吹き替えもかなり鮮明です。手先が器用で口が達者なウサギの警察官がナマケモノの「ライトニング」に狂わされる姿は本当に面白いです。また、今年の新年ポスターは実に現実的で、動物たちによる様々な慣用句が使われています。

『ズートピア』は3月4日に北米と中国本土で同時公開される。同作はバイロン・ハワードとリッチ・ムーアが監督を務める。この映画では、ジニファー・グッドウィンがウサギの警察官ジュディの声を担当し、ジェイソン・ベイトマンがキツネのニック・ワイルドの声を担当し、イドリス・エルバ、J.K.シモンズ、オクタヴィア・スペンサー、ネイト・トーレンス、ジェニー・スレイト、トミー・チョン、ボニー・ハント、アラン・テュディック、トミー・リスター、ジョン・ディマジオらも吹き替え出演陣に加わった。