CATDOLL: 春節祭のマスコットが「信号機」に変身、原作者は3Dバージョンがどうなるか分からなかった

中国中央テレビ春節聯盟の公式Weiboアカウントは昨日（1月21日）、2016年申年春節聯盟のマスコット「康康」の2Dイラストと3D画像を公開した。この小猿の二次元画は、国家一流の芸術家であり、北京オリンピックのマスコット「福娃」の作者でもある韓美林氏がデザインした。中国の伝統的な水墨画の芸術形式を用いて、「猿」の賢さと活発さを生き生きと表現しています。しかし、カン・カンの3D映像は多くの苦情を引き起こした。ネットユーザーたちは、この3D画像はあまりにも醜く、2D画像とは大きく異なるというメッセージを残した。そして、誰もが、小猿のカンカンの2Dと3D画像はハン・メイリンによってデザインされたものだと思っていました。

昨夜、原作者のハン・メイリンさんはWeiboに、小猿のカン・カンの2D正面図のみをデザインしたと投稿した。彼自身は3D画像を見たことがなく、ましてやデザインしたこともありませんでした。しかし、小猿の配色は彼の当初のデザインにも記載されていました。彼は、「申年の春節祭のマスコットには、典型的な猿の要素を選んで組み合わせました。猿は威圧的な子供であり、孫悟空であり、バラの赤とエメラルドグリーンは中国を最もよく表す色です。猿のイメージの背後にある深い文化的意味合いを反映させたいと考えています」と信じている。

申年の春節祭のマスコットは発表されるやいなや、ネット上で白熱した議論を巻き起こした。人々は、この小猿の2D正面図は非常に優れているが、3D画像は本当に衝撃的すぎると述べ、ひどい配色と相まって、多くのネットユーザーが冗談めかして「信号機」と呼んだ。さらに、原作者は3D画像については知らなかったと主張した。 3D 画像は別の人がデザインしたほうがよかったようです。今のところ、春節の夜会が放送されるまでにはまだ時間があり、変更できるかどうかはわかりません。