キャットドール：手が滑ったら怖いよ！店員が「ラブライブ」を間違って書き、ロマンチックな連想を引き起こした

「ラブライブ！」 「ラブライブ！」のアニメを見て曲を聴いてから長い間、若い女性について何らかの幻想を抱くのは避けられません。近年では関連する二次創作作品が次々と登場している。しかし、最近正式にスタートした「ラブライブ！」日本のスーパーの店員が、インスタントラーメンの名前を誤って「ラブラブラーメン」と書いてしまった。店員さんのちょっとしたミスのようですが、日本語ではこのミスから色々な恋愛の連想が生まれます…

「ラブライブ」の日本語のカタカナ表記は「ラブライブ」ですが、スーパーの店員さんはこの商品名を「ラブラブ」と書いていました。たった一つの音の違いですが、「ラブライブ」から「ラブラブ」に意味が全く変わってしまいます。日本語では、「ラブラブ」は恋人同士の親密さを表現するためによく使われますが、恋人同士の間で行われるプライベートなことを指すこともあります...

手が滑ってタイプミスになっただけでなく、インスタントラーメンの器に星空凛の画像が印刷されていたため、凛のファンは大喜びでした。店員の手がこのように滑ったら、お客さんは、このインスタントラーメンを食べることが、突然、リンちゃんを所有しているのと同じだと感じるのでしょうか？

出典: ハイエナジーマーチャント/ハイエナジープリンセス

オリジナルリンク: クリックして入場>>>

さらに関連した情報については、ラブライブ！に注目してください。エリア