CATDOLL：日本のアニメは中国で困難な時期を迎えている。どう対処したらいいでしょうか？

最近、文化省のアニメ番組是正命令が大きな論争を引き起こし、多くの有名な日本のアニメが影響を受けています。アニメ研究者の関中阿夫氏は、日本のアニメは中国で35年間にわたって人気を博していると語った。初期に導入された漫画は子供たちの間で人気があっただけでなく、親や学界からも好評を得ました。文化部が今回是正命令を出した理由は、一方ではインターネット通信の新たな状況に対応するためであり、他方では、仕組みやシステムが健全でない中で、頼れる法律がなく対処せざるを得なかったことによる必然的な結果でもある。

日本のアニメが大ヒット

3月31日、文化部は「第23回違法・不法インターネット文化活動調査処罰リスト」を発行し、多くのアニメ動画サイトに是正を命じた。そのうち、3つの日本の漫画が名指しで批判された。「東京リボーン」は暴力とテロの内容を表現しており、「暴力には暴力で対抗する」という考えを推進している。 「ブラッドC」には、人々を非常に不快にさせる恐ろしく血なまぐさいシーンがあります。 「HIGHSCHOOL OF THE DEAD」は、明らかに社会道徳や公序良俗の最低ラインを侵害するポルノ要素で注目を集めています。

4月13日、「文化省が調査した暴力・テロアニメの第一弾が4月16日に棚から撤去される」という記事がインターネット上で広まった。 「ワンピース」「ナルト」「名探偵コナン」などのアニメも影響を受けた。その後、この件について文化省の担当者は回答し、真偽を否定せず、正式なリストは後日発表すると述べるにとどまった。

4月19日、北京テレビの科学教育チャンネルで放送された番組「法治進行中」は『名探偵コナン』を批判し、「一部の漫画が子供にもたらす害はさらに衝撃的で、暴力や流血のストーリーは繰り返し誇張されている。漫画という看板を掲げているが、実際はあからさまな犯罪の教科書だ」と述べた。この番組は放送後、大きな反響を呼び、日本の漫画が再び注目されるきっかけとなった。

35年間の浮き沈み

1980年、CCTVは日本の手塚治虫の有名なアニメ作品『鉄腕アトム』を紹介しました。これは海外のアニメが中国に紹介された初めての事例でした。それ以来、日本の漫画は輸入漫画の主力として、中国本土のアニメ放送時間の半分をしっかりと占めてきました。

初期には、『賢者イッキ』、『世界童話選集』、『母をたずねて三千里』、『ミミの放浪記』などの日本の漫画が、主題の普及と前向きなエネルギーの伝達に大きく貢献しました。このため、1990年代半ばまでは、当時のラジオ映画テレビ省、その後の国家ラジオ映画テレビ総局は、輸入された日本の漫画に対して適切な規制措置を導入しなかった。

しかし、1995年頃、衛星テレビ、ケーブルテレビ、教育テレビ局の台頭により、輸入漫画の導入が広まりました。輸入漫画は審査や割り当て制限の対象ではないため、暴力的な傾向が顕著な日本の漫画が中国のテレビ画面に頻繁に登場している。その中でも最も影響力があったのが『北斗の拳』です。地元のテレビ局で放映された後、「血肉が飛び散り、顔の表情が動く」シーンは多くの人を「驚愕」させた。その後、映画の上映は緊急中止となったが、「日本の漫画の大人向け流行が中国の若者に与える影響」が社会的に話題になり始めた。

このような背景から、2000 年 3 月に国家ラジオ映画テレビ総局は「漫画の導入と放送に対する管理強化に関する通知」を発行しました。この通知では、あらゆるレベルのテレビ局が毎日放送する子供向け番組における輸入漫画の割合は25％を超えてはならず、放送される漫画の総数における輸入漫画の割合は40％を超えてはならないと規定されている。国家ラジオ映画テレビ総局が輸入漫画の導入と放送に関して明確な規制を設けたのも今回が初めてだ。

2006年頃、輸入アニメ、特に日本のアニメに対する否定的な意見が再び蔓延し、国内のアニメ業界は多くの苦情を抱えた。一部の日本のアニメは、自社のアニメブランドを宣伝するために、中国本土のテレビ局に関連アニメを無料または非常に低価格で提供することをためらわなかったため、一部の国内アニメ会社は生き残るのが困難になった。この勢力に駆り立てられ、国家ラジオ映画テレビ総局は2回連続で「禁止命令」を出し、すべてのテレビ局に対し、毎晩のゴールデンタイムに輸入アニメを放送しないよう要求した。

この禁止措置により、国内の漫画の発展はある程度促進された。アニメ枠の「空白」を避けるため、全国のテレビ局は国内のアニメ制作会社からの購入を増やしている。

「ワンサイズですべてに対応」という言い表せない秘密

実際、健全なメカニズムとシステムが欠如している中で、日本のアニメに対する「画一的な」アプローチは、管轄当局による無力な動きである。結局のところ、映画の格付けがいつ実施されるかというスケジュールはなく、アニメーションの格付けはさらに現実的ではありません。しかし、ポルノや暴力を描いた日本の漫画の中には、未成年者にかなりの悪影響を及ぼしているものもあります。

同時に、日本のアニメに対するこの攻撃を直接推進しているのは、国家ラジオ映画テレビ総局ではなく文化省である。主管部門の変更は、実際には市場状況の「大きな違い」を浮き彫りにしました。高解像度ビデオ・オン・デマンドの増加とモバイルインターネットの普及により、従来の当局がこうしたサービスを管理することが困難になっている。同時に、日本のアニメに対する攻防戦において、テレビ画面はもはや完全に主戦場ではなくなってきている。

しかし、政府部門の機能的役割の積極的な変革と再配置は、依然として政党間の相違点の解決に何ら効果を及ぼすことはできない。この無力な動きは、頼れる法律がなく、何もしないという選択肢しかない現在の段階の必然的な結果です。

採点前に何ができるでしょうか?

「削除リスト」の公開と「コナン」に対する一方的な非難により、多くの人々がレーティング制度導入を求める声を支持するチームに加わった。

しかし、スクリーニングチャネルが多様化した現在、評価システムは「プロザック」になり得るのだろうか？そうではないと思います。日本の漫画に別のラベルを貼っても、過度に成人向けの内容が及ぼす悪影響を効果的に最小限に抑えることはできません。

サッカーの発展と改革を推進するのと同じように、評価システムを導入する前に柔軟かつ実用的なアプローチを取れば、半分の労力で2倍の成果を達成できるかもしれません。

多くの海外の経験は、現在の状況下では依然として多くの選択肢があることを証明しています。

1. アメリカが『マクロス』などの日本の漫画を紹介したとき、ヌードや流血のシーンを必要に応じて削除した。

2. 一部の国では、アニメを放送する際に「以下の番組は保護者の指導のもとで視聴してください」という字幕が表示されます。

3. スマーフの村が爆撃される様子を描いたユニセフ制作の公共広告映画がオランダで放送されたとき、その映画は子供たちが眠る夜にのみ放送されました。