CATDOLL: 日本のメディア: 女優とアニメは中国の文化産業を最もよく表している

最近、日本のニュース記事の中で、中国に駐在する日本人ジャーナリストが、今日の中国における日本文化の影響についてコメントしていました。彼は、中国でAV女優やアニメが異常なほど人気が​​ある理由を挙げ、中国人は日本の現代文化にますます慣れ親しんでいる一方で、日本人は中国文化を理解していないと感じていると語った。

翻訳は次のとおりです。

中国では蒼井そらの名前はほぼ誰もが知っています。空港まで彼女を迎えに行くファンは、ハリウッドスターのファンと同じくらい、いや、それ以上に熱狂的だ。

中国本土ではなぜセクシー女優を追いかける人が多いのでしょうか？記者は「一方では、中国にはAV女優という職業が存在しないからであり、他方では、中国のインターネット規制などの措置により、人々は通常のルートでこれらの情報を得ることができないが、『Qvod』と呼ばれるプレーヤーや特別なウェブサイトをダウンロードすることで、関連コンテンツを見ることができる」と考えている。

蒼井そら、中国で非人道的な扱いを受ける

実際、レポート全体は非常に短く、アニメに関連することはほとんど触れられておらず、情報量の更新はかなり遅れているようです。 「Qvod」が消えて久しいことは言うまでもなく、飛仔図が今でも流暢に使われているのは日本だけと推定されます。しかし、現代の若者の間で二次元コンテンツが受け入れられ、主流メディアでもこの点が注目されるようになったことから、「アニメ」という言葉は一般の人々にも知られるようになってきました。少なくとも、アニメ文化の影響が若者にまだ存在していることを示しています。

アニメーションに含まれる特別な要素

昨年以来、日本の為替レートなどの理由により、日本に旅行するにしても、日本製品を購入するにしても、他の場所と第11区の間には「相容れない」要素があるにもかかわらず、裕福でわがままな中国人は、京都の清水寺を七宝古城と同じ規模に押し込めています。誰もが日本の衣食住交通に憧れていることがわかります。 AV女優やアニメは中国ではかなりの影響力があるようだが、普通の中国人にとって日本と言えば、やはりソニーやコンビニ、絶品で美味しい食べ物の方が印象に残るのかもしれない。

科学的なインターネットアクセスや旅行を通じて日本についてより多くを知っている中国の一般の中国人と比較すると、日本人の中国に対する理解は、まだかなり一方的で、不明瞭なのかもしれません。基本的に中国に観光に来た日本人観光客が2chに投稿する写真は、まだまだ新鮮です。スモッグが充満した都市はあまり良くありませんが、それでも私たちは相互理解と友好的な発展をさらに促進できることを願っています。

日本の観光地は休暇中に中国人観光客を歓迎するために列をなす