CATDOLL：国内の反日ドラマ「バーニング」に「ワンピース」「聖闘士星矢」の要素が加わったと主張

ドリームワークス・カルチャー・メディア社が制作し、脚本家フェン・ジーが執筆し、若手俳優チャン・トンとパン・タイミンが主演する伝説の抗日戦争ドラマ「バーニング」が現在放送中です。脚本家の馮季はドラマに「ワンピース」などのアニメ要素を大胆に取り入れ、若者の間でドラマ鑑賞ブームを巻き起こした。抗日戦争ドラマにおける彼の革新は、必ずしも順風満帆ではなかった。彼はチーフプロデューサーのタン・ジンの懸念に応えるとともに、俳優たちがうまく演技できるようにしなければならなかった。

新ドラマは「ワンピース」の要素と情熱的な抗日戦争を加え、現代の美学と融合

伝説的な抗日戦争ドラマ『バーニング』は、80年代以降の作家、馮季によって書かれた。彼は軍人の家庭に生まれ、軍事をテーマにした作品で知られています。これまでにも、現代の海軍を描いた『蒼炎の剣』や軍用犬を描いた『魔法の犬』など、同氏が脚本を手掛けたテレビシリーズはいずれも高視聴率を獲得した。彼はこれらの作品により、テレビ制作業界で最優秀脚本家賞を複数回受賞しました。

新ドラマ「バーニング」の制作において、馮季はアニメの要素を大胆に使用した。ドラマの登場人物は「ワンピース」の誇張された造形と「聖闘士星矢」の格闘技をミックスした。主人公の呂南扁は典型的な聖闘士星矢です。彼は大きな丸い目をしていて、いつも情熱に満ちています。彼はまた「無痛症」を患っており、怪我をしても痛みを感じることができません。彼もまた、『ワンピース』のルフィのようにおしゃべり好きです。馮吉氏は「私自身もアニメファンです。『聖闘士星矢』を見て育ちました。アニメには情熱的な要素が多く含まれており、10代の若者に人気があります。番組にこうした要素を加えることで、彼らの現代的な美的感覚を満足させています。1980年代や1990年代生まれの視聴者は、すでにアニメやアメリカのドラマに興味を持っています。素朴すぎる番組は誰も見ません」と語った。

アニメが若者の間で人気があるだけでなく、オンラインゲームも彼らの生活に欠かせないものとなっており、馮吉自身もゲームをするのが大好きです。微博では悪役を演じた俳優の何子明とゲームの結果を交換しており、この日常的なコミュニケーションもドラマに盛り込まれていた。劇中の峡谷からの脱出シーンでは、何人かの登場人物が自分たちが何人の日本兵を殺したかを競い合い、指名手配の懸賞金がそれほど高くなかったために互いに戦う登場人物もいた。馮吉氏は次のように語った。「このドラマは、レベルをクリアしていくゲームとして分析することができます。これは、聖闘士星矢が十二支を通り抜けてアテナを救う物語や、西遊記で唐の僧侶とその弟子たちが81の困難を乗り越えて真の経典を手に入れる物語に似ています。ドラマの登場人物は暗号書を護衛するという任務を引き受けることから始まり、レベルが上がるごとに難しくなっていきます。これにより、視聴者のドラマへの没入感が高まります。」

チーフプロデューサーは新ドラマが「衝撃的」だと心配し、主人公の張童がそれを支持するために登場した。

馮吉の脚本執筆における大胆な革新に直面して、彼と何度も仕事をしてきたエグゼクティブ・プロデューサーの唐静は、いくぶん心配していた。唐静氏は『青刃』『高地』などヒットしたテレビシリーズをプロデュースしており、抗日戦争をテーマにしたテレビシリーズの金メダルプロデューサーでもある。彼女は、「バーニング」を制作する際にアニメーション要素を加えるかどうかについて馮吉と意見の相違があったことを認めた。唐静は「抗日戦争ドラマにアニメの要素を取り入れることはできるのか？駄作になってしまうのではないかととても心配していた。馮季はアニメを見て育った世代だ。彼のアニメ好きは理解できるが、私はずっと懐疑的だった。その後、息子が私の先生になった。彼はまだ幼かったが、ワンピースの物語を読むのが好きだった。読んだ後、私に話してくれた。息子に『教育』されて、私もこの情熱的な物語に心を動かされ、馮季を応援しようと決めた」と語った。

チーフプロデューサーの懸念を和らげた後、馮吉はついに志を同じくする俳優たちと出会った。主演の張童は呂南辺役を演じることにとても自信を持っている。彼は「ワンピースの登場人物はみんなよく知っています。ルフィによく似たこの役を演じられる自信がありますし、かつて『抜刀術』で演じた『魏無羨』を超えることもできると思います」と語った。張同さんと馮吉さんは同い年で、彼もアニメファンです。会話の中で、彼は馮基が抗日戦争ドラマに「ワンピース」の要素を取り入れたことを強く支持した。