国産アニメ「未来機械都市」が7月19日に繰り上げ、馮元正が吹き替えに参加

国産アニメ映画『未来機械都市』が7月19日に公開を繰り上げることが発表され、本日（7月8日）公式よりアフレコ特報が公開された。有名俳優の馮元正、石凡宇、プロの声優の屠松艶らが吹き替えに加わった。

馮元正さんは、今回のアニメキャラクターの吹き替えの感覚はこれまでとは全く違ったと語った。 「アニメ映画の吹き替えでは、想像力を駆使し、自分の体、声、表現を使ってその人物の創造を完成させなければなりません。」

「Future Machine City」ダビングアルバム：

この映画で子犬のモモ役を演じるのは、吹き替えを担当した俳優のトゥ・ソンヤンにとって大変な苦労だった。いつでも暴れ出しそうなブルドッグという設定で、遠慮なく喋るキャラクターだったので、吹き替えはなかなか難しかったです。 30年以上吹き替えに携わってきた石凡宇さんが、ちょっと中学生っぽい性格のキャラクター、ミ博士の吹き替えを担当した。映画の中のミ博士は発明家という設定で、彼が開発したロボットはすべて彼自身の声を使用しているとのことなので、今回シ・バンユは実際に映画の中で合計6人のキャラクターの声を担当したことになる。

「未来ロボット都市」では、人類を救うために投入されようとしている新型ロボット7723が、サッカーが大好きないたずらっ子の蘇小舞と偶然出会う。一見いたずら好きなシャオマイは、不完全な家族の中で育ちました。父親は夢を追うために家を出たが、それがシャオマイの成長に影響を与え、彼女を冷たく内向的にした。 7723 の出現により、この口論ばかりしていた敵同士は、愛憎入り混じった関係の中で次第に親しい友人になっていく。しかし、良い時代は長くは続かなかった。人類滅亡を夢見るパンボスは7723を追跡した。しかし、シャオマイの名前に刻まれた優しい色彩と輝かしい時間は、すでに彼の人生に消えない痕跡を残していた。