日本の作者は損失を覚悟していたにもかかわらず自費で漫画の中国版を出版し、最終的に元金を取り戻した。

多くの日本の漫画家は、自分の作品が書籍として出版され販売されることを望んでいますが、販売の問題が頭を悩ませています。下記の著者の場合、損失のリスクを冒して漫画の中国語版を出版するという決断は、大成功に終わった。

「ねことうふ」というペンネームで知られるこのアーティストは、これまでに『魔法少女リリカルなのはVivid』や『ラブライブ！』などの作品を手がけてきた。 、君の名は。、東方プロジェクト、その他多くのファンコミック。最近はオリジナル作品『お兄ちゃんにならないで』を中心に活動中。絵柄やキャラクター設定は前作の可愛らしさを継承しており、ストーリーも笑えるところや褒められるところが満載です。中国語翻訳チームによって中国にプロモーションされて以来、高い人気を博しています。

「お兄ちゃんにならないで」のストーリーでは、主人公の真尋は、大人のギャルゲーをプレイすることが最大の趣味である典型的な「自宅警備員」です。ある日、真尋は妹の美成に突然薬を飲まされ、身体が変化してしまう。目覚めたら性別が変わって可愛い美少女になっちゃった？ ！みなみの指導のもと、まひろのライフスタイルはどんどん女性らしくなっていった。彼女（彼？）は、さらに南の妹のようでした...

これまで、マオ・トウフ氏は自身のウェブサイトで、コミックの電子版と紙版をそれぞれ400円と550円で販売していた。その後、中国人の友人の提案で、彼は新しい市場を開拓することを決意した。彼は漫画の繁体字中国語版の印刷代を自腹で払い、翻訳を誰かに依頼した。価格も400円と非常にお手頃で、日本の個人作家販売サイト「BOOTH」にて販売中です。

「お兄ちゃんにならないで」は、中国翻訳チームによって国内の漫画プラットフォームで最初にリリースされ、読者の間で宣伝されたため、中国語版はリリースされるとすぐに大きな人気と売上を獲得しました。毛豆腐さんは1月31日、ツイッターで「赤字覚悟で出した漫画の中国語版は、今夜か明日には翻訳費用を回収できそう」と述べ、情報や宣伝をしてくれた海外の読者に「感謝」し、引き続き邁進して第2巻を出すと表明した。 『毛豆腐』のマーケティングキャンペーンが大成功した後、もっと多くの日本の漫画家が中国の読者に注目するようになるのだろうか…