名探偵コナンコミックス1004：新一と蘭が愛情表現、重めのドッグフードが登場

漫画『名探偵コナン』第1004話の中国語版がリリースされました。事件が解決した後、真一と小蘭は再び清水寺の舞台へ行き、そこで小蘭の行動は一瞬にしてその場を甘美な雰囲気で満たした。

刑事の新一、平次、世良は警察と協力し、犯人と被害者を次の犯行現場に誘い込む罠を仕掛けた。しかし、そこにはすでに何層もの警察部隊が待ち伏せしていたことを彼らは知らず、ついに犯人の正体が暴露された。

以前、真一が綾小路巡査に頼んだ「とんでもない事」とは、犯人の注意をそらすために学生時代の制服を着せることだった。しかし、年配の警察官にとって、これは確かに少し恥ずかしいことなのです...

このケースは以前のいくつかのケースと似ています。犯人と被害者はお互いの気持ちをはっきりと伝えなかったため、誤解を招いてしまった。その誤解は殺人事件が起こるまで解消されなかった。この時、犯人はすでに泣き出していた。

事件は無事解決し、警察によって封鎖されていた清水寺の舞台は再開された。小蘭、園子、世良が来ました。シャオランが沖田の名前を言うのを聞いて、嫉妬した真一は彼女を脇に引き寄せ、ロンドンでの告白について尋ねたが、予想外の答えが返ってきた。

小蘭は新一のネクタイを掴んで顔を自分の前に引き寄せ、頬に情熱的なキスをした。これが彼女の答えだったようだ。一見、さりげないキスに見えますが、実はそれは新一と蘭の関係を大きく前進させるものでした。告白という第一歩を踏み出した二人は、次にどんな甘い企みを繰り広げるのでしょうか？

『名探偵コナン』漫画第1004話中国語翻訳：北華学院中国語翻訳チーム