名探偵コナン 漫画1003: 死神の小学生の正体がまたもや暴かれそう

漫画『名探偵コナン』第1003話の中国語版がリリースされました。一連の事件の二人目の被害者が突然現れたが、真一は明らかにそこに注意を払っていなかった。ご存知の通り、小蘭の事件は殺人事件よりはるかに深刻だったのだ。

警察と刑事たちが街を徘徊する「天狗」の事件を捜査する中、容疑者の一人、隼勇がレストランの入り口で何者かに殺害され、現場に謎の一連の足跡が出現した。事件前後の出来事から判断すると、犯人はインターネットを利用して通行人の注意を警察に引きつけ、その抜け穴を利用して殺人計画を実行し続けていた。

現場を捜査していた新一は、「犬夜叉」と名付けられた竹の檻の周囲に奇妙な跡を発見した。彼はためらうことなく「ああ、嘘、嘘」と口走った。コナンのその癖は、すでに彼の心に深く根付いていたことが判明した。新一から聞こえた奇妙な声を聞いて、世良の表情はさらに微妙になった。これまでのヒントと合わせて考えると、彼女は本当に新一がコナンだと確信していたのだろうか？

一方、服部の携帯電話が突然鳴った。電話に出ると、電話の向こうの和葉は激怒し、生放送で平次が出演している場面を見たと言った。さらに不可解なのは、このとき大岡紅葉が服部の携帯電話を奪い取ったことだ。腹黒な彼女は「平次くんのことは私に任せて」と和葉に直接“宣戦布告”し、緊張感たっぷりだった。

紅野と沖田が同級生だと知った小蘭は、恥ずかしそうに沖田が今どこにいるのか尋ねた。意外にも、話し終えるとすぐに、後ろに沖田が立っていた？ ！ターゲットが現れると、シャオランは沖田を脇に引き寄せてささやいた。すると二人とも顔がどんどん赤くなっていきました。もしかして…

真一は、複数の容疑者に関する情報を得るために、ロサンゼルスにいる両親に密かに電話をかけ、その中で女優の恵子さんの過去についての内部情報を入手した。真一が手がかりをつなぎ合わせて推理しようとしていたちょうどその時、園子からのメール（タイトルの「浮気シーン」は本当にわかりにくい）が彼を一瞬で混乱させた――

メールを開けると、そこには顔を赤らめながら話している小蘭と沖田の写真が入っていた。 ！ご存知の通り、真一は「嫉妬深い王様」として知られています。シャオランが自分に似た男性ととても親しく話しているのを見て、彼はきっと...

案の定、この嫉妬深い状況は新一の心をかき乱し続け、推理している間にも時折「沖田」と「蘭」の名前がちらほらと浮かんでくるのだった。写真に写っている二人の人物のせいで、彼は集中できなかった。そんな中、ある言葉が突然彼の頭に浮かんだ。

真一が推理の結果を発表しようとしたちょうどその時、解毒剤の有効期限が（予想外に、昨日よりもさらに早く）切れそうになっていた。真一によれば、犯人が誰であるかはすでにわかっていたが、証拠がなかっただけだった。殺人事件を一刻も早く解決するため、新一は綾小路巡査に「ちょっと話しづらいこと」を相談する。彼は本当に何を意味しているのでしょうか...？

『名探偵コナン』漫画第1003話中国語翻訳：北華学院中国語翻訳チーム