『名探偵コナン』コミックス第1002話：嫉妬深い王が現れて新一と蘭がキスする？

漫画『名探偵コナン』第1002話の中国語版がリリースされました。修学旅行中、真一は奇妙な「天狗事件」に遭遇し、刑事たちが事件を捜査する中、新たな被害者が現れた…。

世良と再会した真一は、天狗の出現を目撃した際に起こった不思議な出来事を世良に説明し、二人は話し合いを始めた。以前と同じ手口であれば、犯人はプロジェクターを設置して天狗の幻影を作り出したに違いない。しかし、今回の事件現場にはプロジェクターのようなものは設置されていなかった。

ちょうど議論が続いているとき、シャオランは突然ディナーの皿をテーブルに叩きつけた。なぜなら、男の子たちが、彼女とシンイチがロンドンでフレンチキスをしたという噂を広めていたからだ。 ！前夜のことを思い出し、新一に変装した平次は布団の下に隠れて、関西弁でキスの事実を「告白」し、事態はますます混沌としていく。世良は新一の袖の異変に気づき、「このトレーナー、子供が着てたみたいね」と突然言った。彼女は何か真実を発見したのだろうか...

真一が事件に関連した天狗映画のあらすじを話すのを聞いた後、小蘭はその中のキスシーンにとても興味を持ったようだった。 「真一もキスしたいのかな？」と推測もした。このフラグをヒントに、この事件が解決した後は、新一と蘭の関係（あの大人気のキスシーンなど）がさらに進展していくことが予想されます。

修学旅行2日目の午後、各クラスで自由活動が始まりました。小蘭、園子、世良、中道と散歩していると、服部から突然電話がかかってきて、警察や容疑者らと事件についてさらに話し合うためにレストランに行きたいと言われ、新一も仲間を連れてそこへ行った。

レストランの入り口に到着すると、彼らは京都から来た裕福な娘、大岡紅葉と偶然出会った。以前、劇場版『紅の恋歌』で出会ったことがあったため、紅葉が主人公チームに加わるのは自然な流れだった。小蘭が沖田総司の名前を口にすると、東亜の嫉妬深い王である真一は不満そうな表情を浮かべ、空気は強い不機嫌な雰囲気で満たされた。世良は紅葉の胸を見つめながら、「何を食べたからこんなに胸が大きくなるんだろう」と考えていた。

全員が服部氏に会うためにレストランに入ろうとしたちょうどその時、突然誰かが「天狗が現れた」と叫び、刑事たちの注意を別の場所に逸らした。犯人が注意をそらそうとしていることに気づいた真一、服部、世良は急いでレストランに戻った。予想外に、彼らはドアのところで頸動脈が切断された2人目の被害者を目撃した。

最初の殺人事件の「血の井戸」と同様に、今回の犯人はあたかもわざと天狗に標的を移したかのように、被害者の遺体の横に奇妙な足跡を残した。新一は事件の方向性をある程度掴んでいたかに見えたが、突如起こった連続殺人事件によって真相は曖昧になっていった。この事件はいつまで続くのでしょうか…

『名探偵コナン』漫画第1002話中国語翻訳：北華学院中国語翻訳チーム