名探偵コナン第997話：コナンは哀を喜ばせるために解毒剤を聞きたい

漫画『名探偵コナン』第997話が公開されました。以前、シャオランさんは学校で校外学習が企画され、シンイチと一緒に旅行することを楽しみにしていると話していました。コナンはこれを知り、シャオランと一緒に旅をするためにシャオチュウに解毒剤を頼もうとする。結果はどうなるでしょうか？

ライスフラワー中国塗り絵

修学旅行のため、小蘭は真一に17通のテキストメッセージを送った。その後、シャオアイたちがBIGの試合を観戦して帰宅する途中、コナンはその機会を利用してシャオアイに経緯をすべて説明し、APTX4869の解毒剤を手に入れようとした。しかし、BIGの敗北と、モール内の脇役ヒトの状況に直面して、落ち込んでイライラしていたシャオアイは、どうしてコナンに解毒剤を気軽に与えることができたのでしょうか？

その後、電車の揺れでシャオアイたちはバランスを崩して転落した。その後、コナンはシャオアイにおだてようとしたが、彼女に拒否された。皆が家に帰った後、アイはヒトの携帯電話のチェーンがなくなっていたことに気づき、取り乱した。哀を喜ばせるために、コナンは一人で探しに行くことにした！

最終的に紛失物は見つかったものの、それは愛の携帯電話チェーンではなく、別の選手である真田であり、ヒトのものではなかった。偶然に録画されたシャオアイの携帯電話のチェーンが拾われたビデオと、相手の容姿だけがわかっていて、名前、住所、その他の連絡先情報がない中で、コナンはこの長い間失われた捜索をどうやって解決するのでしょうか?

漫画中国語翻訳：米華学院字幕グループ