多くの場合、海外から輸入されたアニメーションは審査が必要であり、国情や習慣が異なるため、多くの国では画像にさまざまな程度の修正が加えられます。例えば、米国ではサンジがタバコを吸うシーンをロリポップを食べるシーンに置き換えたり、「セーラームーン」の親密なシーンのいくつかに変更を加えたりする予定だ。しかし、韓国は外国のアニメ、特に日本のアニメを扱う際には、もはや通常の変更ではなく、日本に関連する要素をすべて排除した、大幅にローカライズされた変更を加えています。前回の劇場版『名探偵コナン 業火の向日葵』では、日本円も韓国ウォンに変更されていました。今度は別のアニメ「マイ・フェア・プリンセス」も変更され、日本と韓国のネットユーザーから苦情が寄せられている。 「ビューティフルパラダイス」では、日本円が韓国ウォンに変更されただけでなく、壁掛けも韓国の国旗に変更されました。それだけではありません。着物の要素はすべて制服のスカートや奇妙な服に置き換えられています。みんなコスプレ衣装で剣道をやっているようで、どう見ても違和感があります。 韓国版『Heaven』でも、柔道がテコンドーに変更されるなど、いくつかの競技が変更された。プロットを描き直すような感じです。韓国人は本当に決意が固いと言わざるを得ません。 |
<<: このアニメーションは実際に視力をテストし、スペースバーを破壊することができるのでしょうか? !
>>: 3 つのビューを更新します。アニメに登場する精神的に異常な「変態」たち
2018年1月26日に放送開始予定の「七つの美徳」が、最近同作品の吹き替えラインナップを公式発表した...
TVアニメ『Feel Free!』リラックスしたスタイルと興味深いキャラクターで多くの視聴者を魅了し...
ディズニーのアニメ映画『トイ・ストーリー4』は公開後、大きな人気を博している。現在『トイ・ストーリー...
先日、漫画『3月のライオン』の第10巻がまもなく発売されるとお伝えしました。 10巻も発売されている...
『時をかける少女』など名作劇場アニメを監督してきた細田守監督が、新作『未来のミライ』を今年7月20日...
社会的に最も注目を集めたアニメ作品といえば『ラブライブ!』 』は間違いなくその1つです。この9人の若...
オタクは一生独身だと言う人もいます。実際、腐女子の中核層も同様です。腐女子の妻の多くは、空想や創作に...
今年4月から放送がスタートしたアニメ「食戟のソーマ」は、半年間のシリーズになることが以前に発表されて...
吉田貴司による漫画「やれたかも委員会」がテレビドラマ化され、4月22日より放送されることが決定した。...
アニメーターの生活環境の問題は、インターネット上で常に話題となっている。残念なことに、新人アーティス...
ClariSの記念すべき3枚目のアルバム「Party Time」の中国語版がAmazonで正式発売さ...
約束通り、ついに『ワンピース』コミックス第785話が発売されました!前回のエピソードでルフィがギア4...
私たちは、お気に入りのキャラクターやカップルをリストアップした記事をよく見かけます。リストの目的は異...
日本テレビ系の人気朝情報番組『ZIP!』の「リアル主婦の特別編」の最新話が放送された。いわゆる「リア...
今年もニュータイプ人気ランキングのお時間が参りました。どのキャラクターが勝利するでしょうか?最新のリ...