「美しき楽園」が韓国によって改変され、着物がすべて消えてしまったのは、非常に不快だ

多くの場合、海外から輸入されたアニメーションは審査が必要であり、国情や習慣が異なるため、多くの国では画像にさまざまな程度の修正が加えられます。例えば、米国ではサンジがタバコを吸うシーンをロリポップを食べるシーンに置き換えたり、「セーラームーン」の親密なシーンのいくつかに変更を加えたりする予定だ。しかし、韓国は外国のアニメ、特に日本のアニメを扱う際には、もはや通常の変更ではなく、日本に関連する要素をすべて排除した、大幅にローカライズされた変更を加えています。前回の劇場版『名探偵コナン 業火の向日葵』では、日本円も韓国ウォンに変更されていました。今度は別のアニメ「マイ・フェア・プリンセス」も変更され、日本と韓国のネットユーザーから苦情が寄せられている。

「ビューティフルパラダイス」では、日本円が韓国ウォンに変更されただけでなく、壁掛けも韓国の国旗に変更されました。それだけではありません。着物の要素はすべて制服のスカートや奇妙な服に置き換えられています。みんなコスプレ衣装で剣道をやっているようで、どう見ても違和感があります。

韓国版『Heaven』でも、柔道がテコンドーに変更されるなど、いくつかの競技が変更された。プロットを描き直すような感じです。韓国人は本当に決意が固いと言わざるを得ません。