『ジョジョの奇妙な冒険 ストーンオーシャン』はNetflixで第1話から第12話までが全世界同時配信され、Netflixの「全世界総合TOP10」で第2位を獲得するなど、たちまち注目を集めた。一部のファンは、この作品の英語版では多くのスタンド使いが「改名」されていることを発見した。主人公・空条徐倫のスタンド「ストーン・フリーダム」は「ストーン・オーシャン」に、エイムズのスタンド「キッス」も英語字幕では「スマック」に、ゲイズのスタンド「グー・グー・ドールズ」は「GGドールズ」に略称が変更された。 スタンド使いの名前が変更された理由は、原作漫画の第4部から、作者の荒木飛呂彦がスタンド使いのキャラクターに自分の好きな洋楽ロックバンドや曲の名前を付けるようになり、それがアメリカの著作権法に関係したためである。現地の法律に従うため、Netflix はこれらの代役の名前を 1 つずつ変更する必要がありました。しかし、日本語版でもこの状況は変わっておらず、日本語の発音には影響が出ていません。徐倫のスタンドは依然「ストーン・フリー」であり、キスは依然「キッス」である。 |
<<: 円谷×東映の新作CGアニメ『モンスター解読』予告編公開
>>: 映画『クレヨンしんちゃん オバケ忍者 真風伝』の初予告編でしんのすけ誕生時の隠された真実が明らかに
...
以前、アニメ『四月は君の嘘』が実写映画化されることが公式から発表され、このニュースも多くのファンの注...
2016年新作劇場版『ONE PIECE FILM GOLD』が今年7月に公開される。このほど、本作...
10月5日より日本主要テレビ局にて放送開始となる『ワールドトリガー』ですが、このほどスタッフ・声優情...
アニメ「学戦都市アスタリスク」が10月より放送開始となる。最近、公式が最新のプロモーションポスターを...
日本の漫画では、戦争中に国を救う若い英雄というテーマが非常に一般的であり、今でもそのバリエーションは...
「妖精の尻尾」は地獄の門と戦い、ドラゴンが現れた。 1年間の訓練を経て、ゼレフとの戦争に赴いた。そろ...
「ラブライブ!」 》高坂穂乃果役の声優・新田恵海さんが先日、声帯結節のため入院しており、2月から3月...
本日(8月11日)、日本のファンコンベンションC92が開幕し、いくつかのアニメ会社も出展して知名度を...
小説「オーバーロード」第12巻が先日発売されました。この巻では、冷血かつ残忍な魔帝が奇襲を仕掛け、国...
TVアニメ『五等分の花嫁』メインキャラクターの声優陣が一新され、豪華ラインナップに!アニメ内で確定し...
『アイアンマン』は『マーベルコミック』の古典的物語を映画化した作品です。映画に登場する攻撃と防御の両...
「ヤング ブラック・ジャック」のTVアニメが10月よりTBS、BS-TBSほかにて放送される。最近、...
高屋奈月による原作漫画を原作としたテレビアニメ『フルーツバスケット』は、多くのアニメファンに馴染みの...
アニメ『ワンピース』第788話の先行画と本文情報が公開された。ベックムスの謎の失踪にもかかわらず、麦...