キャットドール:香港、マカオ、台湾ではウルトラマンはウルトラマンとは呼ばれません。香港、12億5000万ドルで新名称を締結

キャットドール:香港、マカオ、台湾ではウルトラマンはウルトラマンとは呼ばれません。香港、12億5000万ドルで新名称を締結

海外製品は中国に導入されてから多くの翻訳名が付けられることが多いが、最終的に決定された正式名称は最近の「ポケモン」のようにプレイヤーの想像を超えるものになることが多い。中には『メタルギアソリッド』のように正式名称が決まった後も無視されたものもあります。本土のプレイヤーは依然としてそれを「メタルギアソリッド」と呼んでいました。メーカー側も単純に地域ごとに名前を付けていたため、すべて中国語なのに正式名称が3つあるという不思議な状況でした。

世界的に有名な特撮ドラマ「ウルトラマン」は中国本土では名称が定着しているが、香港、マカオ、台湾では依然として「ウルトラマン」「ウルトラマン」「宇宙英雄」など多くの名称が残っている。先日円谷で開催されたウルトラマン50周年記念式典で、香港ドリアンクリエイティブカルチャーグループが香港、マカオ、台湾におけるウルトラマンシリーズのIP総代理店権を12億5千万ドルで契約し、正式に「ウルトラマンヒーローズ」と命名した。

ウルトラマンIPはついに中国語名が固定され、中国本土の名前と分離されなくなりました。ファンはもはや、どの名前が最も本物であるかについて議論する必要がなくなりました。

記者会見の写真:

<<:  CATDOLL: 業界でもユニークな製品です!準備に6年かかったアニメがついにラフ案として放送開始

>>:  CATDOLL: これは「白書」のシーンであり、百合百合姫漫画雑誌の表紙の大きな記事ではありません

推薦する

CATDOLL:7月の新アニメ『ケイオスドラゴン 赤竜戦役』新キャラクターデザインと声優が公開

TVアニメ『ケイオスドラゴン 赤竜戦役』が7月より放送開始となる。このほど公式サイトにて新キャラクタ...

ファンタジー小説「不運なポップは笑わない」のアニメ化で悠木碧が女性主人公を演じることが発表された

3月10日に開催された「電劇まつり」では数々の衝撃的なニュースが発表されたが、その一つがライトノベル...

『ドラゴンボール超』の戦闘力がまた批判される:超ブルー悟空は17号に勝てない?

アニメ『ドラゴンボール超』第86話が放送されました。このエピソードでは、長い間公式から忘れ去られてい...

キャットドール:AT-Xの「仮彼女」はなぜ突然放送時間を変更し、1週間延期になったのですか?

多くの映画を観た視聴者なら、AT-Xが非常に良心的な日本の有料アニメチャンネルであることは知っている...

CATDOLL:アニメ『ワンパンマン』来週完結、制作陣が作画超人に

今年10月に公開された新アニメシリーズの中でも、『ワンパンマン』は、その優れた作画効果で公開当初から...

CATDOLL:日本の人気ドラマ「すべてがFになる」がアニメ化されることが正式に発表

現在大人気のドラマ「すべてがFになる」が、昨日の「ノイタミナプロジェクト」発表会にてアニメ化されるこ...

悪い映画だと思ったが、結局は傑作だった。オーバーロードは違います。

日本では毎シーズン数多くのアニメーション作品が放送されています。新しいアニメシーズンが始まる前に、多...

キャットドール:「Funny Comics Daily」舞台劇のライブ写真、爆笑ものの修復を公開

増田こうすけ氏の人気作品『コミックDAYS』の舞台版が、昨日(9月16日)、銀座の「博品館劇場」で上...

CATDOLL: 「とあるアイドルのアクセラレータ様」漫画第一話: ツンデレ悪役登場

「電撃文庫 2015 感謝祭」というイベントが開催されたものの、天界では『とある魔術の禁書目録』第3...

CATDOLL: ハイスクールD×D シーズン3 エピソード4 画像とテキストプレビュー

「ハイスクールD×D」シーズン3エピソード4グラフィックトレーラー。 「ハイスクール」シーズン3 0...

CATDOLL:4月の新アニメ『アルスラーン戦記』、原作には登場しなかったキャラクター設定を公開

TVアニメ『アルスラーン戦記』の人気に伴い、物語の生みの親としても注目を集める万木大尉。コミックス未...

パワーパフガールズ第4弾が発表されました!野生の小さな黒人少女が誇らしげに登場

本日、カートゥーン ネットワークは「パワーパフ ガールズ」に 4 番目の新しいパワーパフガール、ブリ...

コミック『スラムダンク』15~20巻新装版表紙対決が迫る

マンガ『スラムダンク』の新装版最終6巻が発売間近となり、15~20巻の表紙も公開された。最後の数巻は...

CATDOLL:アニメ星空の夕べニュース:冨樫義博の「HUNTER×HUNTER」が連載再開!ナルトの新漫画

みなさんこんばんは。今日のアニメニュースを振り返る時間です。今日はジャンプの名作マンガが復活する日と...

ニコ「ポプテピピック」各話視聴回数100万回突破

2018年1月の新番組の一つである『ポプテピピック』は、まさに中毒性が高いと言えるでしょう。さまざま...