キャットドール：吹き替えをする声優さんはお墓の前で線香をあげなきゃいけないんですよ！歴史上の人物の性別を変換する作品は、いい加減であってはならない

最近、性転換を描いた18禁の歴史作品の声優が、吹き替え前に原作者の墓参りに行き、線香を焚いて作品の売り上げを祈願していたことが明らかになった。実は、実在の歴史上の人物を性別を変えて作品化した例は数多くあるが、誰かの墓の前で線香を焚いて祈ることまでを義務づけた作品が公開されたのは初めてだ。

秀吉：それが私に何の関係が？編集者：あなたは代表者です

声優（蒼井優里）がメッセージを発信した後、一部のネットユーザーからは「謝罪に近い（結局、性別が変わったのだから謝罪するのは当然だ）」との反応が寄せられた。しかし、理由が何であれ、線香を焚いて彼女のために祈るという意図は決して悪いものではありません。もう少し感情を込め、もう少し敬意を払うことは、キャラクター自身にとっても、業界の発展にとっても良いことだろう。

なお、ゲーム『ギャング・オブ・幕末異聞 ラストキャバレー』は、日本の江戸時代後期の武士組織「新選組」を題材にしている。その中で、沖田総司（男性）は沖田総司（女性）に変身し、土方歳三や斎藤一などおなじみのキャラクターも性別が変更されています。