CATDOLL：国産アニメ「ひなべえ」の日本語版が8月15日にYouTubeで配信

共同通信の8月14日の報道によると、国産アニメ映画「ひなべえ」の日本語吹き替え版が明日（8月15日）からYouTubeなどの動画サイトを通じて日本で放送される。中国の視聴者は一般的に、自国のアニメのレベルは日本のアニメに比べてはるかに劣っていると考えているため、この中国アニメによる「日本への逆襲」は両国のアニメファンから大きな注目を集めている。

日本のアニメは中国市場で圧倒的な影響力を持っていると報じられている。日本など海外のアニメはゴールデンタイムでの放送が禁止されているが、今年５月に公開された日本のアニメ映画「ＳＴＡＮＤ ＢＹ ＭＥ ドラえもん」は大きな反響を呼んだ。中国で日本映画が公開されるのは約3年ぶりとなる。

「Hinabee」の制作は北京に本社を置くアニメ企画・制作会社「YouYaoQi」。社員のほとんどは20歳から35歳までの若者です。同社は「ひなべえ」が近年日本に上陸した初の国産アニメ映画だと強調した。 「ヒナビー」は、新型兵器の先駆者であるヒロイン「リウリ」がテロリストから人質を救出する物語を描いたSFアクションアニメです。日本語版では人気声優の花澤香菜さんが吹き替えを担当し、主題歌も日本語です。同社はまた、7月から東京・秋葉原に看板を設置するため20万人民元を投資した。

董志玲氏は、今回の日本での放送の目的は利益を上げることではなく、中国の作品を海外市場に出す可能性を探ることだと語った。中国メディアが日本版放送に関して行ったアンケート調査では、支持する意見が多かったが、「ひなびえ」は「内容、制作レベルともに海外アニメとまだ差がある」との意見もあった。中国のアニメファンは「ヒナビー」が無事に復活できるかどうかを見守っている。