キャットドール：実写版『進撃の巨人』ではアレンが臆病者になり、団長の登場がキャンセルされる

実写映画『進撃の巨人』でのリヴァイ兵長の出演は、彼の別名の1つの発音がアジアの母国語に存在しないという理由でキャンセルされた。エレンのキャラクター設定の改変は、原作者の諫山創氏の依頼により実現した。したがって、アランは漫画ほど情熱的ではなく、臆病者になるでしょう。それで何が起こっているのですか?一緒に見てみましょう。

日本の映画専門誌「映画秘宝」最新号では、実写版『進撃の巨人』の脚本を務めた町山智浩氏が、実写版が原作の設定を変えた理由を具体的に解説している。 「『進撃の巨人』を実写化するのが難しい理由として、原作の舞台がドイツらしく、登場人物もドイツ人っぽいから」原作のファンは当初、日本人がドイツ人役を演じることを望んでいた。日本の軍艦島での撮影を完遂するため、映画監督の樋口真嗣と脚本家の町山智浩は、実写版のストーリーを原作とは異なるものにすることを決定した。実写版の舞台は日本となる。さらに、原作の登場人物の名前が不統一だったため、実写版の制作チームも登場人物の名前を変更する必要に迫られた。実写版の制作陣からは、登場人物全員に日本語名を使用する案も一度は出されたが、最終的には主要キャラクターは原作名をそのまま採用した。しかし、 「ヴ」という単語がアジアの母国語には存在しない発音であるため、主人公のリヴァイ兵長はキャンセルされました。 ”

もう一つの問題は、映画版ではアレンのキャラクター設定が大きく変更されたことだ。編集者はこう語った。「原作の漫画では、アレンは恐れ知らずで、巨人を滅ぼそうとする情熱的な青年です。原作者の諫山創は実写版の制作チームに、アレンのキャラクターを、巨人に怯えて動けない普通の人に変更するよう依頼しました。また、原作では、アレンは子供の頃、ミカサを助けるために人を殺しました。この歴史は、アレンとミカサの秘密の黒歴史です。しかし、実写版では、諫山創はアレンとミカサに、巨人侵略の影の下で普通の生活を送るように求めました。実写版では、アレンは故郷、友人、家族だけでなく、自尊心も失いました。アレンは自分自身を罰する形で巨人との戦いに身を投じました。その結果、進撃の巨人の正体は、罪を償うために地上のあらゆる地獄を経験した普通の若者の物語になりました。」

脚本家も「実写化作業が始まってから、この実写版は失敗するだろうと多くの人が思っていたが、この映画は『進撃の巨人』という物語そのもののように、どう考えても成功の見込みがない物語なので、失敗する確率が非常に高く、成功する確率は非常に低いが、何もしなければ失敗する確率が100％になるということは制作陣も理解しているので、樋口監督と制作陣も調査兵団のように、自ら率先して壁を越え、チャレンジしていくつもりです」と明言した。

より関連性の高い情報については、「進撃の巨人ゾーン」をご覧ください。