CATDOLL：犬夜叉 CV 山口勝平：声優が誰なのかということに関しては、ストーリーにもっと注意を払うべきです。

最近は、あるアニメキャラクターの声優が誰なのかに注目する人が増えています。同様に、アニメのプロデューサーも、リリース前に声優のリストを公開して、みんなが注目できるようにしています。しかし最近、犬夜叉や工藤新一など国民的キャラクターの声を担当した山口勝平がツイッターで「ストーリーにもっと注目するべきだ」と発言した。

翻訳：声優ファンにとって、「このキャラクターの声を吹き替えたのは誰？」という疑問は常に気になるものです。 「あのキャラクターの声はどんな感じ？」誰もがストーリーを楽しむことに集中すべきだと思います。

山口氏の発言に対して、多くの人が反応した。

キットはこの部門から辞任しました @caitsith_udmoon

これは本当ですが、声優さんを知ることはとても幸せなことだと思います。物語を知るたびに、登場人物の一人にゆっくりと恋に落ちていきます。では、声優さんはどんな心境で、この役をどう演じているのでしょうか？そう思っていたら、私も声優さんが好きになり、羨ましく思うようになりました。

山口勝平 @ENma_Dororon

はい。

あんこだま@bel_tt

アニメファンはアニメ自体を楽しんでいると思いますが、声優ファンとしては、やはり声優さんの演技を重視すると思います…両方の側面から作品を評価している人でも、いつかはどちらかに重点を置くようになると思います。ほぼすべての人がこの作品を高く評価してくれると思います。

山口勝平 @ENma_Dororon

あなたが正しい。

さくらいちご工房 @zaq1x2

ディスクを買う人は声優さんを気にするべき。イケメン男性声優が多数出演するイベント無料券付きディスクは女性客の購買ターゲットにもなりやすく、これで制作費を回収できる時代になった。これは、アニメーションが多数のスポンサーによって資金提供されていた昔とは異なります。

山口勝平 @ENma_Dororon

悲しいですね☆ごめんなさい。

5654M 頻繁 @5654_m

突然のご連絡で申し訳ございません。つまり、作品に出演する声優について議論することは、ファンがアイドルを応援する方法であることは間違いないが、それが行き過ぎて、ファンが大切にしている作品に集中できなくなるようなことはすべきではない、ということでしょうか？

山口勝平 @ENma_Dororon

いいえ、作品を鑑賞する方法はたくさんあります。明確に伝えなくて申し訳ありません。

5654M 頻繁 @5654_m

いやいや、私は間違っていました。ちょっと複雑すぎると思ったようです。ごめんなさい。ちなみに、山口さんはよくランニングに出かけるそうです。今日も仕事の後にランニングに行きたいです。