キャットドール: 欠点探し？ 「寄生獣」映画版の歌詞変更が物議を醸す

4月25日より公開が始まった映画『寄生獣 完結編』は、原作漫画『寄生獣』とは若干異なる部分がある。 「変化」といった言葉がこのホットな話題のキーワードとなっている。映画では、当初の「有害化学物質」が「放射性物質」に変更されました。こんな小さなことがこんなに騒動を引き起こすとは誰も予想していなかっただろう。一部のネットユーザーは「放射性物質」という用語の使用に疑問を呈し、非常に厳しい言葉遣いの別のバージョンの演説が発表されることへの期待を表明した。

このツイートはネットユーザーの間で広まり、8,000回以上リツイートされた。 『BLEACH』の作者久保帯人氏もリツイートに参加している。その後、刺激を受けたかのようにツイッター上では「SF作品としては致命的な認知の問題だ」「非常にデリケートな問題なので、本当に扱うなら徹底的に調べてからやらないと」など、制作者の「放射性物質」に対する認識を疑問視する発言が広がった。コメントはかなり鋭く激しいものでしたが、誠実なものでもあり、プロデューサーたちはそれを喜んで受け入れているようでした。

しかし、事件はまだ終わっていない。「歌詞変更」事件が引き起こした混乱は、これをはるかに超えるものだ。特定の「放射性物質」を標的にしていたところから、徐々に「原作のストーリーを勝手に変えた」実写映画を非難するところまで範囲が広がった。 「制作スタッフの意向で名作を変えるな！」「監督の自己表現は不要」など、“作品改ざん”に反対する声がますます大きくなっている。一方では、「人間が負けないというのは原作のテーマに沿っている」「単純なリメイクなら時事問題にフォーカスしているのと変わらない」「制作者の思いを盛り込むのがこの時代に作品を映画化する意味だ」といった、支持的な声や意見、徹底した見解もある。 「どんなに完璧でも原作ファンの意見は必ず出る」「映画化されて名作になった作品はたくさんある」……「原作の是非を変える」という話題は、当初の議論から逸脱し、白熱した議論の局面に突入した。

実写映画『寄生獣』に対する批判の中には、前編と後編のストーリーのつながりが非常に良く、始まり、展開、クライマックス、結末のつながりが非常にうまくできているという肯定的なレビューもありました。いずれにせよ、今後どうなるか楽しみに待ってください。

より関連性の高い情報については、寄生獣ゾーンをご覧ください。