CATDOLL：「ひょうたん兄弟」の新バージョンがあまりにも壊れていて、ネットユーザーから批判された。プロデューサーはお金がないと言った

国産アニメ「ひょうたんの兄弟」は、1980年代生まれの多くの人にとって、子どものころの名作といえるでしょう。最近、この作品は260話の新作『新ひょうたんの兄弟』にリメイクされ、7月11日に放送された。しかし、新バージョンの『ひょうたんの兄弟』が放送されてから、視聴者からは新バージョンの『ひょうたんの兄弟』に対する不満が次々と寄せられている。この映画の現在の豆瓣スコアは3.5点と低い。ネットユーザーらは「またひとつの古典アニメが現代の中国人の手によって台無しにされてしまった」とも述べた。

『カラバッシュ・ブラザーズ』の新バージョンは、強引なストーリー展開に加え、観客の不満を招いたが、より重要なのは、アートデザインに重点が置かれていたことだ。番組を見た後、多くのネットユーザーは新しいキャラクターが「若すぎる」と言った。カラバッシュ兄弟が若くてハンサムであることは理解できますが、祖父でさえ何十年も若く見え、皮膚が擦り取られたかのように滑らかになっているのは、少し間違っています。さらに、「ニュー・カラバッシュ・ブラザーズ」のプロデューサーは、観客の位置づけを明確にしていない。このアニメの新バージョンが80年代以降の世代向けに作られているのなら、現在の映画は幼稚すぎる。このアニメは、親が子供と一緒に見られるように、家族向けのシーンを作ろうとしているのだろうが、この家族向けという位置づけがこのアニメを場違いに感じさせている。

これについて、新バージョンの『ひょうたん兄弟』のプロデューサーである曼華堂の創始者、王鵬氏は、キャラクターの「縮小」は主にコスト管理によるもので、本当にお金がなかったと語った。王鵬氏はメディアのインタビューで、「（画質が期待に応えられなかった）主な理由は資金不足だ。現在、国内のアニメ制作費は1分あたり3万～4万ウォンだ。『新ひょうたん兄弟』の制作費は1話あたり24万ウォンで、プロジェクト全体では1億2千万ウォンだ。私が知る限り、このプロジェクトはそれほど多くの資金を集めていないので、間違いなく品質を落とすだろう」と語った。

この説明に対して、ネットユーザーらは制作陣の独自の企画の問題ではないかと考えている。資金が少なければ、まずは少ないエピソードを撮影し、誠実さを盛り込んで良い評判を得て、後でより多くの投資を引き付けることができます。しかし、このように、支払われた分だけ仕事をする制作では、国産アニメのレベルは向上しないだろう。業界内には、「古典作品の翻案には質の高い基礎が必要であり、無作為に変更したり編集したりしてはならない。これは知的財産の二次的破壊である。翻案する能力がなければ、古典作品の知的財産は変更されないままになる。我々の世代の手で前世代の古典作品を破壊したくないのだ」という意見もある。