CATDOLL：士郎正宗作品『アップルシード』が初の電子書籍化

士郎正宗作品の電子書籍化企画が正式に実行され、第一弾作品となる『電子版アップルシード１ プロメテウスの挑戦』が、本日よりBOOK WALKERなど主要電子書籍ストアにて販売開始となった。

この企画は士郎正宗のデビュー作『アップルシード』刊行30周年を記念したもの。電子書籍作品は原作者・士郎正宗本人による監修のもと、不要な注釈の削除や誤解を招く恐れのある内容の修正などが行われる予定。第二作『エレクトロニック・アップルシード2 プロメテウス・アンリーシュド』は今年3月に発売予定。また、記念企画として、最新のCG技術を駆使して制作された『アップルシード アルファ』が1月17日より全国公開される。この映画は半年前に公開されたアメリカ版とは違います。数々の『アップルシード』劇場版の制作を手掛けた荒牧伸志が監督を務めた日本版です。

以下は原作者・石朗正宗氏からのメッセージです。

『アップルシード』は1985年に初版が発行されましたが、30年経った現在では、インターネットや携帯端末の辞書機能の発達により、脚注の必要性は非常に低いと考え、電子書籍化の過程で、削除できる脚注はすべて削除しました。キャラクターのセリフに関しても、古い表現や誤解を招きやすい部分を修正しました。したがって、このような修正がすべての読者に認識されるかどうかはわかりませんが、作品の読書体験が向上し、よりスムーズに読めるようになるはずだと個人的には思います。

段外の脚注を削除する作業中、編集者から「段外の脚注も一種の個性」と言われ、編集者のアドバイスに従い、当初削除する予定だった脚注3つを残しました。基本的な内容、時代設定、絵柄に関しては当時のままで、追加や削除は一切ありません。もちろん、30年も経っているので、作品が少し古く感じられるかもしれないことは理解していますが、それは避けられないことであり、作品にとって大きな問題ではないとも思っていますので、現時点では新たな解釈や変更を加える予定はありません。

旧バージョンに新しいものを追加できなかったことを、読者の皆様に深くお詫び申し上げます。普段の仕事の合間に原稿の修復作業をしているのですが、この機会がなかったら、自分の漫画を二度と読む機会はないのではないかと思います。この度は、電子書籍化プロジェクトにご参加いただいた皆様、そして30年前の漫画本を購入してくださる読者の皆様に感謝申し上げます。この作品が皆さんに楽しんでいただけることを願っています！