CATDOLL：中国原作の鉄道擬人化作品『天潮鉄道少女：南機関車』の日本版が決定

「北方鉄道可愛部」が制作する中国オリジナル鉄道擬人化シリーズ「天上鉄道少女」は、設定集シリーズ「EMU編」「CSR編」「CSR編」の制作が完了した後、海外日本語版「天上鉄道少女：CSR編」を制作することを正式に発表した。本作も『高速列車シリーズ』に続く2作目の日本語作品となる。日本、韓国、シンガポールなど海外各国での日本版『高速列車シリーズ』の人気は、「北方鉄道かわいい部」が海外でさらに宣伝していく決意を裏付けた。クリックして作品の公式Weiboにアクセスしてください>>>

「ナンチェピアン」の日本語版はこれまでと同じです。単なる翻訳ではなく、イラストも2枚描き直し、内容もさらに改訂されており、まさに「パワーアップ版」といった感じだ。海外版日本語版には、繁体字、韓国語、英語の翻訳本が付属しており、日本語がわからなくてもほとんどの人がこの作品を理解できます。 「Southern Locomotive」は、中国台北市で開催されるファンシーフロンティア25ファン展示会（2015年1月31日～2月1日）で初公開される予定です。オンラインでの先行販売はすでに始まっています。ただし、春節のため、中国本土での初展示会は開催されません。 CSRとCNRが合併を発表した今、タイミングよく海外版「CSR Edition」の日本語版が誕生しました。この機会に、旧CSRグループの列車について学んでみませんか。

中国鉄道少女：北京鉄道シリーズ 斉雲軒

中国鉄道少女：CNR 張玲偉

中国鉄道少女：CNR 章 鄭安宏