名作アニメ「天国の書」が再びスクリーンに登場、吹き替えも進行中

国産アニメーションの名作『魔法の本』が再び大スクリーンで観客と出会う。最新のニュースによれば、「The Magic Book」の再吹き替え作業はすでに始まっているとのこと。今回の吹き替え作業は、上海映画翻訳スタジオの副所長である劉鋒氏が監督し、張欣氏が吹き替え監督、丁建華先生が吹き替えを担当します。同時に仕事写真も公開された。

国産アニメ「魔法の本」は繊細で緻密な芸術スタイルを持っています。アニメーションの登場人物のほとんどは、生、単、静、墨、周などオペラのモデリングから派生したものです。例えば、狐娘のつり上がった目と両頬の赤みは、京劇の女性役の顔の化粧の造形的特徴を吸収している。その大胆な想像力と生き生きとした登場人物、特に三匹の狐鬼は、多くの子供たちの心に消えない「子供時代の影」を残しました。

『天書伝説』は『魔を滅する伝説』のいくつかの章を翻案したものです。天宮の袁公が天書を盗み、洞窟に刻み、三匹のキツネが密かにそれを知ったという物語です。キツネは天書の魔法を実践した後、人々に害を与えました。結局、卵は白鳥の卵から人間の形に変化しました。魔法を学んだ後、彼と袁公は狐の悪魔を退治しました。しかし、袁公は秘密を漏らしたために捕らえられ、天国に連れ戻されました。