第11地区の面白い漫画：貧しい学生が悪魔を召喚し、悪魔に英語を教わる

英語を学ぶことは多くの人にとって常に頭痛の種であり、ましてや外国人と流暢にコミュニケーションできるようになることはなおさらです。最近、日本の新しい漫画がこのテーマを取り上げ、外国の魔王を召喚した貧しい学生とその身に起こった出来事を描いた面白い物語を描いています。

「悪魔の英語」と題されたこの新しい漫画には、「史上初の英語の会話」が含まれていると主張している。 3月13日よりウェブ上で連載が開始され、4月20日に単行本が発売される。物語の主人公であるコースケは、抜群のビジネススキルを持つ書店員。しかし、彼には致命的な欠点がありました。それは、英語がほとんど話せないため、英語を話す外国人の顧客に遭遇するとすぐに負けてしまうことです。

大学時代を思い出しながら、康介は英語を習得するために様々な方法を試しましたが、うまくいかず、最終的には英語を聞くたびに恐怖を感じるようになりました。大学の同級生たちが英語で流暢に顧客とコミュニケーションを取っているのを見て、浩介は大学で果たせなかった夢を叶えようと決心した。英語の読み物専門のコーナーに来たのだが、なんとそこには悪魔召喚の秘伝書が置いてあって？

味が悪そうです。この秘密の本では、召喚を完了するために、日本語の呪文を英語に翻訳し、声に出して読む必要があります。浩介は携帯電話の翻訳ソフトを使うしかなかった。時折日本語と英語が混じった発音を伴い、奇妙な人影が実際に浩介の部屋に現れた。この悪魔が人間界に来た時、最初に言った言葉は、先ほどの浩介の呪文の翻訳が下手だったことを非難することだった…

悪魔はもともと、すべての人に英語を話させるという「人類言語統一計画」を持っていたが、目の前の青年がその計画の最大の障害になるとは予想していなかった。さらに悪いことに、悪魔は魔力のほとんどを失っており、魔界に戻ることができません...

悪魔は、康介の部屋に置かれたたくさんの英語教材を見て、彼が書店で働いていることを知り、康介にはまだ英語を学んで流暢に話せる可能性があると考えました。そして家庭教師らしく、コウスケに「2割残して8割捨てる」という学習法を提案し、コウスケに「覚悟しろ」と求めた。

悪魔の手による死を避けるため、幸助は翌日、率先して外国人の客を迎え入れた。しかし、相手からの質問が次々と聞こえてきて途方に暮れ、同僚のマリさんに助けを求めることに。マリさんが客と上手にコミュニケーションを取っているのを見て、浩介は悪魔の言葉の意図を理解したようだった。

家に帰ると、浩介は自分の部屋がモンスターでいっぱいになっていることに気づいた。結局、悪魔が彼のために寝室を用意していたことが判明した。非常に怖かったにも関わらず、浩介はその言葉の本当の意味を率直に答え、悪魔の彼に対する印象は大きく改善されました。こうして、康介の家に居候することになった魔王と貧乏学生の、一風変わった同棲生活が始まった。次はどんな頭の痛い研究「破壊」が起こるのだろうか…