「ベイブレード」コミック最新情報：シャオハオが罠にかけられ、新たなトリックが出現

新漫画シリーズ『ベイブレード』第11話「青春中学生」の中国語版が公開されました。このエピソードでは、シャオハオとヤン・レンの対決が正式に始まります。ゲーム中、シャオハオの新しい車は新しいトリックをうまく開発し、戦いの流れを変えます。

魔法少女小昊

本編に入る前に、まずはエピソード冒頭の「魔法少女シャオハオ」の超キュートな姿を鑑賞してみよう（上の写真）。これまで『魔法少女小烈』のイメージはあまりにも素晴らしくて、文句を言うのが難しかった。今ではシャオハオもその悪魔の手にかかる犠牲者となった。写真の中で、女装をしたシャオハオは可愛らしい表情をしており、手に持った四輪駆動の魔法の杖は独特な形をしている。彼（彼女）の魔法の能力は何なのだろうか？

本編が始まります。シャオハオのアレスレーシングカーはオガミ博士の息子ヤン・レンによって破壊され、その後彼は隠遁して山に修行に行った。猛獣との対決の最中、リボルバーを使い新型車を開発。今、彼は全国大会の決勝に出場しています。競技会場は壁のない空中螺旋滑走路なので、車同士が衝突しやすい。また、カーブの片側にのみ壁があるため、フィールド外に落ちる可能性が大幅に高まります。レースのベルが鳴ったとき、シャオハオはすぐに車を手放さず、代わりに冷静さを保ち、ヤン・レンを先に走らせようとしました。しばらくして、後ろから来たシャオハオがすぐに差を広げ、ヤン・レンを直接追い抜いた。

楊仁は小昊が千子に好意を抱いていることに気づき、心理戦を仕掛けることにしました。楊仁は小昊をからかうような口調でからかうと同時に、レーシングカーの後部が小昊の車に激しく衝突し、激しいゲイの雰囲気を作り出しました。案の定、ヤンレンの行動はすぐにシャオハオの怒りに火をつけた。彼は楊仁の脇に車を突っ込んだ。事態は一転して「シャオハオが選手たちをいじめた」という錯覚に陥り、観客の世論は急速に逆転した。

車同士の衝突や摩擦が続くと、シャオハオのイメージはどんどん悪くなっていった。フィールドの外で試合を見ていた藤吉と小春も、彼が楊仁を「いじめている」と思ったという。千子を見ると、小昊は彼女の目に涙が溢れ、体が震えていることに気づいた。彼の愛する人も彼の行動に怒っていたのでしょうか?実は千子はただくしゃみをしたかっただけなんです…

もちろん、シャオハオは千子の意図を完全に誤解しました。彼は一瞬パニックになり、この機会を利用してヤン・レンを追い抜いた。シャオハオのパフォーマンスを見て、チエンジは彼を励ましました。 「ハオ公は卑劣なことはしないと信じています」という言葉でシャオハオは元気を取り戻し、ヤンレンの陰謀は完全に暴露されました。

エネルギーが倍増したシャオハオは、ついに力を解放し、全速力で走ることができました。これらすべてはQianziのおかげです。やがて、暴走した2台のレーシングカーはテクニカルカーブに入りました。これは直線での運転が得意なシャオハオにとっては厳しいテストでした。カーブでは、シャオハオの車の速度が大幅に低下し、ヤン・レンは実際にエアナイフの力を使って壁を切りました。 ！こうなると、車は間違いなくコースアウトしてしまいます…

しかし、シャオハオにとって、これらは問題ではありません。壁のないカーブに直面したとき、シャオハオは実際に車をまっすぐ加速させ、すると車の後ろの側面からジェットが噴き出し、最終的にこの力を利用して強制的に曲がった。彼の優れたスキルとリスクのないアプローチにより、新しいスキルは非常に恐ろしいものに思えました。

排気口から交互にジェット噴射する新型車は、まるで藤吉の稲妻のような走りで、カーブに新たな近道を切り開き、やがて小昊は楊仁との距離を縮めた。シャオハオの勇敢なパフォーマンスを見た後、ヤン・レンは慌てませんでした。その代わりに彼は「とても嬉しいよ」と言い、「面白いかくれんぼがもうすぐ始まるよ」と宣言した。彼はまだ何か秘策を秘めているのだろうか...

「ベイブレード」コミック新連載第11話 中国語翻訳：L.&.G.Works 中国語翻訳チーム