「涼宮ハルヒの憂鬱」の原作小説が日本の英語教科書に翻訳された

日本のライトノベル作家・谷川永田が原作のライトノベル『涼宮ハルヒシリーズ』は、多くのアニメファンに愛されている作品です。漫画、アニメ、ゲームなどにも展開されています。この作品に関するニュースは常にアニメファンが注目する作品の一つです。最近、日本では原作小説を英語に翻訳し、高校の教科書として採用されました！

今回、涼宮ハルヒシリーズ第1作『涼宮ハルヒの憂鬱』の、ハルヒがSOS団を設立しようとするストーリーが、2017年に日本の出版社・桐原書店から出版された高校英語教科書『World Trek English Communication I』（日本の高校1年生向け教科書）に翻訳・掲載されたことがわかった。そして、このストーリーも教科書の最後に掲載されている。なお、本書のイラストは小説『涼宮ハルヒ』第7巻より引用しております。

涼宮ハルヒの憂鬱のストーリー：

「私は普通の人間には興味がありません。もしあなたたちの中に宇宙人、未来人、別の世界の人々、あるいは超能力者がいたら、私のところに来なさい！それだけです。」新学期の初めの自己紹介で衝撃の発言をした涼宮ハルヒです。退屈でつまらない日常に耐えられなくなった彼女は、世界をもっと活気づけるための素晴らしいクラブ、涼宮ハルヒのグループ、通称SOS団を設立しました。

クラスメイトのキョン、寡黙で本好きの長門有希、可愛い先輩の朝比奈みくる、謎の転校生・古泉一樹が絡むが、キョン以外の3人には涼宮ハルヒが知らない大きな秘密があった。