キャットドール：「ポケモンXY」映画シリーズの国内初公開が中国でも行われる可能性

日本でも大人気の『ポケットモンスターXY』の映画『劇場版ポケットモンスターXY 破壊の繭』が中国国際コミック・ゲーム博覧会で一般公開される。本日、映画公開を前に関係者が映画館でプレミア記者会見を開き、映画の中国語訳が「ポケモン」であることを正式に確認した。 「ポケモンXY」の映画が中国で公開されるのは今回が初めてで、実際に鑑賞した観客は限定の周辺グッズももらえる。

「ポケモンXY」が「ポケモン」に翻訳された理由についての公式説明は、中国では翻訳された名前が多すぎるため、統一された名前が必要だったためです。エルフは「ポケットモンスター」を指し、ポケモンは「ポケモン」の音訳です。この劇場版は上海の他の劇場でも上映される予定だと報じられている。これをきっかけに、今後さらに多くの製品が国内に導入されるようになると思われます。今後、ポケモンアニメは主要動画サイトでも視聴可能となる。本当に楽しみにしています。