「ベイブレード」新漫画：小昊の横暴な爆発、神の息子の白塗り

新コミック『ベイブレードリターンレーサーズ』第12話の中国語版が公開されました。大神博士の息子の楊仁はますます凶暴になっていった。彼はシャオハオの車に猛烈なアタックを仕掛け、レースはついに白熱したクライマックスを迎えた。

大神博士の息子ヤン・レンは、その非常識な天才的な技術を使ってレーシングカーを破壊的なマシンに変え、シャオ・ハオの新車を容赦なく攻撃する。レース中、楊仁の車は実際に数本の「触手」を伸ばし、それぞれの触手の先にはタイヤが付いていた。この補助輪のおかげで、車はコース上を自由に疾走し、すぐにシャオハオとの差を縮めました。

楊仁は小昊の車に追いついた後、触手輪に攻撃を命じたが、その方法と行動は以前の神博士と全く同じだった。シャオハオの言葉を聞いて、ヤン・レンは嬉しそうに「僕も父のようになりたい」と言い、相手の車を破壊して喜びを得た。結局のところ、父と息子として、ヤン・レンと父親は性格がほとんど同じで、まるで他人を破壊するためだけにこの世に来たかのようだった。

シャオハオとの出会いはヤン・レンの歪んだ性格にわずかな変化をもたらしたが、彼の本質は変わっていなかった。結局、彼はただ「闘う」ことをあきらめ、完全に父親のような人間になり、シャオ・ハオの反対側に立って彼と競争し、ハオ・ジュンをますます惨めにすることができればそれで十分だった。

狂気のヤンレンは触手とタイヤを一つに融合させ、後ろからシャオハオの車に壊滅的な攻撃を仕掛ける準備をした。このとき、シャオハオの新車に搭載されたジェット装置も作動していたことを彼は知らなかった。その強力な力は触手の先端のタイヤを粉々に吹き飛ばし、攻撃を跳ね返した。しかし、諦めようとしなかった楊仁は、触手で朱小浩の車をしっかりと掴み、朱小浩と共に死ぬ覚悟を決めた。やがて、2台の車が同時にコースから飛び出しました。全国大会の決勝戦はこんな感じで終わるのでしょうか？

もちろんシャオハオは諦めません。彼はジェット装置を使って落下軌道を強制的に逆転させ、滑走路に戻った。その後、シャオハオは自慢の「チャージトルネード」という究極の技を発動し、寄生していたヤンレンカーを排除しただけでなく、ゴールラインに到達して優勝を果たした。

敗れたヤン・レンがフィールドから去ろうとしたとき、シャオ・ハオが彼の前に現れ、彼の言葉の攻撃は再び相手の心を打った-「車を修理するまで待ってから勝者を決めましょう。」これを聞いた楊仁は涙を流し、「新しい名医」は小昊に同行者として受け入れられた。

もちろん、シャオハオは自分の行動がもっと深刻な結果につながるとは思ってもいなかっただろう。日常生活に戻った後も、シャオハオは千子への愛の告白を諦めようとせず（しかし、なぜ焼き芋をあげたのか）、ヤン・レンも千子に花を贈って愛情を表現した。突然現れた恋のライバルによって、シャオハオの恋の旅はさらに波乱に満ちていく...

「ベイブレードリターンレーサーズ」新漫画第12話中国語翻訳：L.&.G.Works中国語翻訳チーム