CATDOLL：アニメ映画「ペット」の中国語吹き替え版が公開、何炯と陳培思が声を担当

『怪盗グルーの月泥棒』のオリジナルチームが制作したアニメ映画『ペット』が、8月2日に中国で公開される。映画会社は本日、同映画の中国語版吹き替えの強力なラインナップを初めて明らかにした。何炯は、主人公の男性キャラクターである小さな家庭犬マイクの声を担当し、非常に人気のある悪役の小白は、有名なコメディアンの陳佩思が声を担当しました。

何炳は数多くの漫画の吹き替えを担当している。今回『ペット』に参加した。彼は、マイクの複雑な感情の起伏は多層的で非常に難しいものだと考えています。映画の中で、マイクは非常に忠誠心の高い小さな家庭犬です。飼い主が野良犬のドゥ・ラオ・ダを家に連れて帰ってから、マイクの人生は劇的に変わりました。映画の中で、マイクは最初から最後まで熱心で、優しく、前向きな態度を保っていません。冒険が進むにつれて、彼の感情は絶えず変化します。しかし、一流の司会者であり、成功したディレクターでもある何氏にとって、これらは問題ではない。

興味深いことに、陳佩思が声を担当した小白は、マイクとは全く正反対の性格をしている。小白は人間を信用しておらず、非常に敵対的です。彼は捨てられたペットを集めてニューヨーク捨てられたペット連盟を結成した。かわいい外見とは裏腹に、小白は実はワイルドな心を持ち、リーダーシップに溢れています。小白の対照的な可愛らしさを完璧に表現するために、吹き替えの過程で、陳佩思は全力を尽くし、立ったまますべての吹き替え作業をこなした。陳佩思さんは「この役は、全身に力を入れる必要があるので、じっと座っていられない役です」と語った。吹き替えの過程で、陳佩思は役柄に没頭し、それに全力を尽くした。彼の深い演劇的演技力により、この役は輝いた。

「ペット」は、「怪盗グルーの月泥棒」シリーズの監督を務めたクリス・ルノーが監督し、有名なアニメーションプロデューサーのクリス・メレダンドリがプロデュースした。脚本は『ミニオンズ』の脚本家ブライアン・リンチと『怪盗グルーの月泥棒』シリーズの脚本家シンコ・ポールおよびケン・ドリオが共同で執筆した。英語版では、コメディ界のスーパースター、ルイス・CKとケビン・ハートがそれぞれマイクとシャオバイの声を担当した。この映画は8月2日に2D、3D、中国巨大スクリーンで全国公開される。