CATDOLL：アニメ「ノラガミ」第2シーズン、BGMに誤った宗教用語が使われていたため放送中止

時々、小さな意図しないミスが大きな問題を引き起こすことがあります。最近、『ノラガミ』アニメ第2期の公式発表があり、同作のBGMが意図せずイスラム教を侮辱したため、未発表のOSTサウンドトラックがすべて棚から撤去され、回収されたとのこと。アニメBD第1巻は発売が一時延期となっており、発売日は未定となっている。この誤りは、アニメ第2シーズンの歌「Push buttons」で、イスラム教の2つの用語が混同されていたために発生しました。

「プッシュ・ボタン」という曲は、イスラム教における「アザーン」と「祈り」という二つの宗教用語を混同していると言われている。イスラム教徒にとって、アザーンは祈りの呼びかけであり、祈りを指すために使用することはできません。ほとんどの人はイスラム教を理解していないので、このOSTソングの何が問題なのか理解できません。ついに、インドネシアの現地ウェブサイトがこの問題を指摘した。

Wikipedia の説明によると、「アザーン」とは、信者たちを金曜礼拝と 1 日 5 回の礼拝に呼び掛けるムアッジン (礼拝者名) のことを指します。イスラム教の「祈り」は、サラートまたはサラーとしても知られ、イスラム教の信仰の実践の 1 つです。イスラム教では、朝の祈り、正午の祈り、午後の祈り、夕方の祈り、夜の祈りの 1 日に 5 回祈らなければなりません。さらに、毎週金曜日はジュマの日と定められており、イスラム教徒は正午の祈りの時間にモスクに行き、「ジュマの祈り」（「集団礼拝」とも呼ばれる）に参加します。したがって、「アザーン」は呼びかける行動であり、「祈り」は特定の行動です。

日本のフジテレビデジタルチャンネルは、OSTの回収とBD発売延期に加え、制作上の理由であるとして「ノラガミ」シーズン2の第10話の放送を中止した（他のテレビ局には影響なし）。これはOSTの問題であるはずだ。 BGMを修正し、OSTを再リリースしました。また、BDも延期となりました。 BGM は、ノラガミ シーズン 2 のアニメーションに依然として一定の損失をもたらしました。